Legal法的情報
Specified Commercial Transactions Act Disclosure特定商取引法に基づく表記
Disclosure required under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法).特定商取引法に基づき、以下の通り表示いたします。
| Seller / Business Operator販売事業者 | Private Education Concierge (PEC) [to be confirmed — sole proprietorship or registered entity name]Private Education Concierge（PEC）［個人事業主または法人名を確定の上ご記載ください］ |
|---|---|
| Representative運営統括責任者 | Nanako [full legal name to be added]奈々子 ［正式なフルネームをご記載ください］ |
| Address所在地 | Tokyo, Japan. Full address disclosed without delay upon request, as permitted for online service businesses under the Act.東京都内。特定商取引法上、オンラインサービス事業者に認められる範囲で、ご請求があれば遅滞なく開示いたします。 |
| Phone Number電話番号 | Disclosed without delay upon request. Please contact us by email or the contact form.ご請求があれば遅滞なく開示いたします。まずはメールまたはお問い合わせフォームよりご連絡ください。 |
| Email Addressメールアドレス | hello@pecjapan.com |
| Service Feesサービス料金 | Please see our Pricing page. All prices are listed in Japanese yen and include applicable tax.料金ページをご確認ください。表示価格はすべて日本円・税込です。 |
| Additional Fees商品代金以外の必要料金 | None beyond the listed service fees, unless otherwise agreed in writing (e.g. bespoke study-abroad arrangements with third-party costs such as school application fees or travel).記載のサービス料金以外に追加費用は発生いたしません。ただし、学校出願費用や渡航費等、第三者に支払う実費が生じるオーダーメイドの留学サポート等については、別途書面にて合意の上ご案内いたします。 |
| Payment Methodsお支払い方法 | Bank transfer and major credit cards.銀行振込、主要クレジットカード。 |
| Payment Timingお支払い時期 | Single sessions and packages are payable in advance of the first session; retainers are billed monthly in advance.単発セッション・パッケージは初回セッション実施前にお支払いいただきます。リテイナープランは月初に前払いでご請求いたします。 |
| Service Delivery Timingサービス提供時期 | Sessions are scheduled by mutual agreement following payment and typically begin within two weeks of booking.お支払い後、双方合意の上でスケジュールを調整し、通常はご予約から2週間以内にサービスを開始いたします。 |
| Cancellations & Refundsキャンセル・返金について | See our Terms of Service. Rescheduling requires 24 hours’ notice; package fees are non-refundable once the first session has taken place, except where required by law.詳細は利用規約をご確認ください。日程変更は24時間前までにご連絡ください。パッケージ料金は初回セッション実施後、法令により定められる場合を除き返金いたしかねます。 |
| Environment Required動作環境 | A device with internet access; video-call software (details provided upon booking) for online sessions.インターネットに接続できる端末。オンラインセッションの場合はビデオ通話用ソフトウェア（ご予約時にご案内いたします）。 |
Fields marked for confirmation should be completed with PEC’s exact legal details before this page is published live. We recommend a brief review by a Japan-qualified advisor prior to launch.確認が必要な項目については、本ページの公開前にPECの正式な法的情報をご記入ください。公開前に日本の専門家による簡単な確認を受けられることをお勧めいたします。