Privacy Policyプライバシーポリシー

Private Education Concierge (“PEC,” “we,” “us”) respects your privacy and is committed to protecting the personal information of our clients and website visitors, in accordance with Japan’s Act on the Protection of Personal Information (APPI). This policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have.Private Education Concierge（以下「PEC」または「当社」）は、個人情報保護法（APPI）に基づき、クライアント様およびウェブサイト訪問者様の個人情報の保護に努めます。本ポリシーでは、当社が収集する情報の内容、利用方法、および皆様に認められる権利について説明します。

1. Information We Collect1. 収集する情報

When you submit our contact form, book a consultation, or become a client, we may collect: your name, email address, phone number, and any information you choose to share about your child’s or your own educational goals. Our website may also collect standard technical data (such as browser type and pages visited) via cookies or analytics tools.お問い合わせフォームのご送信、ご相談のご予約、またはクライアントとしてご契約いただく際、当社はお名前、メールアドレス、電話番号、およびお子様やご自身の教育上の目標について任意でご提供いただいた情報を収集する場合があります。また、当ウェブサイトでは、Cookieや解析ツールを通じて、ブラウザの種類や閲覧ページなどの標準的な技術情報を収集する場合があります。

2. How We Use Your Information2. 情報の利用目的

We use the information we collect to: respond to enquiries and provide consultations; design and deliver tutoring, exam preparation, and concierge services; process payments; and communicate updates about your programme. We do not sell your personal information to third parties.収集した情報は、お問い合わせへの対応およびご相談の実施、個別指導・試験対策・コンシェルジュサービスの設計と提供、お支払いの処理、プログラムに関する連絡のために利用いたします。当社は個人情報を第三者に販売することはありません。

3. Sharing of Information3. 情報の共有

We may share limited information with tutors, consultants, and partner schools directly involved in delivering your programme, and with service providers (such as payment processors) who assist our operations, always under obligations of confidentiality. We do not share information for marketing purposes without your consent.プログラムの提供に直接関与する講師・コンサルタント・提携校、および決済代行業者など当社の業務を補助するサービス提供者に対し、必要な範囲で情報を共有する場合がありますが、いずれも守秘義務のもとで行われます。お客様の同意なく、マーケティング目的で情報を第三者に提供することはありません。

4. Data Retention4. 情報の保管期間

We retain personal information only as long as necessary to provide our services and comply with legal obligations, after which it is securely deleted or anonymized.個人情報は、サービス提供および法令上の義務を果たすために必要な期間に限り保管し、その後は安全に削除または匿名化いたします。

5. Your Rights5. お客様の権利

You may request access to, correction of, or deletion of your personal information at any time by contacting us at hello@pecjapan.com. We will respond in accordance with applicable law.お客様は、いつでもhello@pecjapan.comまでご連絡いただくことで、ご自身の個人情報の開示・訂正・削除を請求することができます。当社は関連法令に従い対応いたします。

6. Cookies6. Cookieについて

Our website may use cookies to improve functionality and understand site usage. You can disable cookies through your browser settings; some site features may not function correctly as a result.当ウェブサイトでは、機能向上および利用状況の把握のためCookieを使用する場合があります。ブラウザの設定によりCookieを無効化することも可能ですが、その場合一部機能が正常に動作しない可能性があります。

7. Changes to This Policy7. 本ポリシーの変更

We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be posted on this page with an updated effective date.本ポリシーは予告なく変更される場合があります。重要な変更がある場合は、本ページにて施行日とともに掲載いたします。

8. Contact8. お問い合わせ

For any questions about this Privacy Policy, please contact us at hello@pecjapan.com.本ポリシーに関するご質問は、hello@pecjapan.comまでお問い合わせください。

Effective date: September 2026.施行日：2026年9月